Les choses qu'on ne dit pas...

J´ai inventé des mots jaillis de nulle part
Et repoussé les murs de ma mémoire
Pour agrandir le monde et cacher mes trésors.
Je chercherai peut-être longtemps encore.
J´ai trouvé quelquefois le bonheur et la joie,
Je me suis réveillé un jour auprès de toi.
J´ai murmuré des nuits entières des mots d´amour et de lumière,
Mais ce qui m´a rendu le plus heureux sur terre,
Ce sont les choses qu´on ne dit pas,
Les vrais secrets qu´on garde au fond de soi.
Ce sont les choses qu´on ne dit pas
Parce que les mots, les mots n´existent pas.
Et c´est souvent dans ce qui reste à dire
Que sont cachés les plus beaux souvenirs.
Ce sont les choses qu´on ne dit pas,
Parce que les mots, les mots n´existent pas.

J´ai fait le tour de ton amour au grand complet
Et j´ai fermé la porte à clé sur mon secret.
C´est un drôle de jardin rempli de tout ce qui
N´est rien pour les autres et qui pour nous est la vie.
C´est le silence le plus intense que je connaisse
Où se referment les blessures de nos tendresses
Qui me rassure dans mon sommeil,
Qui me sourit quand tu t´éveilles,
Et qui réchauffe aussi mon cœur comme un soleil.
Ce sont les choses qu´on ne dit pas,
Les vrais secrets de mon amour pour toi.
Ce sont les choses qu´on ne dit pas,
Parce que les mots, les mots n´existent pas.
Et c´est parfois dans un regard, dans un sourire
Que sont cachés les mots qu´on n´a jamais su dire,
Toutes les choses qu´on ne dit pas
Et dont les mots, les mots n´existent pas,
Toutes les choses qu´on ne dit pas,
Mais que l´on garde pour toujours au fond de soi,
Et qu´on emporte en l´au-delà, là où les mots, les mots n´existent pas.

Yves Duteil

- JOYEUSE ANNEE NOUVELLE - - - FELIZ AÑO NUEVO -

-- --- --

HAPPY NEW YEAR

" La vie en elle-même est une toile vide. Elle devient ce que vous peignez dessus.
Vous pouvez peindre la misère ou vous pouvez peindre la joie.
Cette liberté est votre splendeur! "

"La vida -en ella misma- es un cuadro vacio. Se convierte en lo que le pintais encima.
podeis pintar la miseria o podeis pintar la alegria.
Esta libertad es vuestra espendor "

( OSHO )

Te espero /Je t'attends

Mes jours passent, mes nuits pleurent
Et pleure le temps
Ma raison sombre et se meurt
Quand meurt le temps
Ce temps mort que je regretteTant et tant
Car sans joie ma vie s'arrête
Et je t'attends

J'attends l'air que je respire
Et le printemps
J'attends mes éclats de rire
Et mes vingt ans
Mes mers calmes et mes tempêtes
En même temps
Car sans joie ma vie s'arrête
Et je t'attends

Je t'attends
Viens ne tarde pas
D'où que tu viennes, qui que tu sois
Viens le temps est court
Je t'attends
Mon rêve inconnu
Quel est ton nom, quel est ton but
Le mien c'est l'amour

Pour que mes jours se transforment
Et que vraiment
Ma vie par toi prenne forme
A chaque instant
Parce que le vide me hante
Avec mon sang
Comme un peintre je t'invente
Et je t'attends

Mes doigts par petites touches
Font tes dents
Avant de croquer ta bouche
Eperdument
Mais ces rêves ne me laissent
Que tourments
Car je traîne ma détresse
Et je t'attends..

(Charles Aznavour )

Pasa el tiempo y sin ti no sé vivir
la razón es para mí siempre sufrir
y ahora el viento al pasar me da a entender
que en la vida sólo a ti esperaré.

Yo recuerdo tu mirar y tu besar
tu sonrisa bajo el sol primaveral
estoy solo sin saber lo que tú harás
en mi alma hay dolor al esperar.

Ven... a mí ven no tardes más
ven por favor te ruego yo
no podré esperar ven a mí
yo quiero saber si has de venir
por fin así dímelo amor.

Es la herida que envejece sin piedad
más mi amor siempre será eternidad
en mis blancas noches tú revivirás
el recuerdo de mi amor al despertar.

En mi mente siempre como un altar
y tu rostro grabo en mí para soñar
el momento ha de llegarmuy pronto ya
y veré la realidad al despertar.

Ven... ven a mí ven, ven no tardes más
ven por favorte ruego yo no podré esperar
ven... oh ven a mí yo... yo quiero saber
si has de venir por fin así dímelo amor.....

infancia/ l'enfance

« L'enfance trouve son paradis dans l'instant. Elle ne demande pas du bonheur. Elle est le bonheur. »

"La infancia encuentra su paraiso en el instante. No pide felicidad. Es ella la felicidad..."
de Louis Pauwels 

soñar / rêver

"partage tes rêves avec ceux qui sont capables de rêver"

"comparte tus sueños con los que son capazes de soñar

llueve en mi corazon / il pleut sur mon coeur....

Llueve en mi corazon
Paul Verlaine 

 Llueve en mi corazón

Como llueve sobre la ciudad,

¿Qué es esta añoranza

Que penetra en mi corazón?

Oh, dulce sonido de la lluvia

Sobre la tierra y los tejados

Para un corazón desencantado

Oh, el canto de la lluvia

Llueve sin razón

Sobre este corazón amargo

¿Cómo? ¿ninguna traición?...

Es un duelo son razón

Es la peor de las penas

La de no saber por qué

Sin odio y sin amor

Mi corazón tiene tanta pena

Il pleure dans mon coeur
Paul Verlaine  

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur ?

Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits ! 
Pour un coeur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie !

Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.

C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine !

Partir

"Partir, c'est mourir un peu.. c'est mourir a ce qu'on aime. On laisse un peu de soi-même en toute heure et dans tout lieu"

"Partir es morir un poco, es morir a los que queremos. Dejamos siempre un poco de nosotros en todas horas y todo lugar"

Edmond. Haraucourt.

De sonrisa en sonrisa / de sourire en sourire

Poeme/ poema  de Jacques Salomé

De sonrisa en sonrisa,

de silencio en silencio,

de caricia en caricia,

de dulzura en dulzura.

De la mirada al suspiro,

de la violencia a la espera,

de partida en partida,

y de herida en herida.

De la espera al error,

del rechazo a la búsqueda,

del recuerdo al olvido,

y de placer en placer.

Del llanto al descubrimiento,

de la risa al llanto,

de los recuerdos a las palabras,

y de beso en beso.

Vamos lentamente el uno hacia el otro.

De sourire en sourire
de silence en silence
de caresse en caresse
de douceur en douceur
De regard en soupir
de violence en attente
de départ en départ
de blessure en blessure
D'attente en erreur
de rejet en recherche
de souvenir en oubli
de plaisir en plaisir
De sanglots en découvertes
de rires en sanglots
de baisers en baisers
de souvenirs en paroles
Nous allons doucement
l'un vers l'autre

La vida es un cuento de hadas / la vie est un conte de fée

"La vie est un conte de fée qui perd ses pouvoirs magiques lorsque nous grandissons."

Robert Lalonde 

"La vida es un cuento de hadas que pierde sus poderes magicos cuando crecemos"
Robert Lalonde

Calendario del adviento/ calendrier de l'avent

Un simple papa noel, tamaño cartulina grande.. algunas sorpresas envueltas como la de los Kinders... papel de regalos. y teneis un calendario del adviento qui hara soñar cualquier niño...
Un simple papa Noel, taille papier carton grand.. quelques surprises genre Kinders.. emballées dans du papier cadeau.. et vous obtiendrez un calendrier de l'avent qui fera rêver n'importe quel enfant...

Felicidad/ bonheur

"Nous n'avons qu'un veritable devoir dans la vie, celui

d'être heureux...."

Tenemos de verdad una sola obligacion en la vida, la 

de estar felices.."

D.DIDEROT

BRETAÑA FRANCESA/ BRETAGNE FRANÇAISE

Ya estoy de vuelta... Fue muchissimo tiempo sin publicar, no tenia internet. Os he traido fotos nuevas de Francia y España, hecha a lo largo de mi viaje. Hoy os pongo las de Bretaña Francesa, me quede ahi una semana, tiempo de visitar sin parar un monton de sitio desde Carnac y Locmariaquer hasta la punta de Crozon, Concarneau y Quiberon. En mi blog de cocina, os pondre algunas recetas de esta region para compartir de verdad el viaje con vosotros.
Je suis revenue.. Ce fut beaucoup de temps sans publier, je n'avais pas internet. Je vous rapporte de nouvelles photos de France et Espagne, faite le long de mon voyage. Aujourd'hui, nous partons pour la Bretagne Française. J'y ai fait un sejour d'une semaine, le temps de visiter, sans arreter, des sites comme Carnac et Locmariaquer.. jusqu'a la pointe de Crozon, Concarneau et Quiberon. Dans mon blog de cuisine, je vous mettrais en meme temps des recettes de cette region pour partager vraiment le voyage avec vous.

PUERTO / PORT DE LA TRINITE SUR MER

PLAYA / PLAGE DE SAINT PHILIBERT

CARNAC -MENHIRS-

CALVARIO / CALVAIRE DE PLOUGASTEL

CAMARET

CAMARET

CREPERIA / CREPERIE A CROZON

RASSEMBLEMENT DES TONNERRES DE BREST 

CIUDAD MEDIEVAL / CITÉ MEDIEVALE DE CONCARNEAU

BASILICA / BASILIQUE SAINTE ANNE D'AURAY

interior de la iglesia / interieure de l'eglise de saint Philibert

DOLMEN DE LOCMARIAQUER

hortensia

IGLESIA / EGLISE DE SAINT PHILIBERT

CASA / MAISON BRETONNE

Catedrales y basilicas de Francia/ Cathedrales et basiliques de France

Antes de irme por otras fotos, os dejo algunas de mis ultimas vacaciones en Francia... de basilicas y catedrales que visite..
Avant d'aller faire d'autres photos, je vous laisse quelques unes de mes dernieres vacances en France.. de basiliques et cathedrales que j'ai visité...

CATHEDRALE SAINT PIERRE DE BEAUVAIS

CATHEDRALE SAINT SAMSON DE DOLE DE BRETAGNE

CATHEDRALE NOTRE DAME DE PARIS

CATHEDRALE NOTRE DAME DE ROUEN

BASILIQUE BAROQUE D'ASFELD (Marne)

BASILIQUE NOTRE DAME DE L'EPINE (marne)

CATHEDRALE NOTRE DAME DE NIORT

CATHEDRALE SAINT CYR DE NEVERS

CATHEDRALE SAINT ETIENNE DE CHALONS EN CHAMPAGNE

BASILIQUE SAINT REMI DE REIMS

BASILIQUE SAINTE CLOTHILDE DE REIMS

CATHEDRALE NOTRE DAME DE L'ASSOMPTION -CLERMONT FERRAND-

CATHEDRALE NOTRE DAME DE L'ASSOMPTION -CLERMONT FERRAND-

CATHEDRALE NOTRE DAME DE LAON

CATHEDRALE NOTRE DAME DE REIMS 

BASILIQUE DE VEZELAY

Esperar.. Attendre

"Esperer, c'est le rêve.. Attendre, c'est la Vie"

"Esperar, es el sueño, aguardar es la vida"

el libro de la vida/ le livre de la vie

"Le livre de la vie est le livre supreme. On ne peut ni le rouvrir, ni le fermer a son choix. On aimerait revenir a la page ou l'on aime, et la page ou l'on meurt est deja sous nos doigts..."

"El libro de la vida es el libro supremo. No podemos ni abrirlo, ni cerrarlo a nuestro gusto. Nos gustaria volver a la pagina donde amamos, y la pagina donde morimos esta ya bajo nuestros dedos..."

Vistas de España/ Vues d'Espagne

Compartida entre dos paises, ya tuve tiempo de viajar un poco y conocer mucho mejor los dos -Francia y España- asi que hoy quiero compartir con vosotros algunas vistas de viajes anteriores.. Quizas la conoceis ya o quizas estan por descubrir.. a mi todo me encanta, todo me apasiona y me gusta asi que disfruto viendo y haciendo fotos de estos lugares maravillosos...
Partagée entre deux pays, j'ai eu le temps de voyager un peu et de connaitre mieux les deux  -France et Espagne- je veux donc, aujourd'hui, partager avec vous quelques vues de voyages anterieurs.. Vous les connaissez peut etre deja, ou ils sont encore a decouvrir.. personnellement, j'aime tout, tout me passionne et me plait et j'aime voir et faire des photos de ces lieux magnifiques..

CASTILLO DE SEGOVIA/ CHATEAU DE SEGOVIA

ACUADUCTO ROMANO DE SEGOVIA/AQUEDUC ROMAIN DE SEGOVIA

CATEDRAL DE SEGOVIA/ CATHEDRALE DE SEGOVIA

SEGOVIA DE NOCHE/ SEGOVIA LA NUIT

SEGOVIA

TOLEDO/ TOLEDE

PEÑISCOLA

ESCORIAL

ESCORIAL

VISTA GENERAL DEL ESCORIAL / VUE GENERALE DE L'ESCORIAL

MADRID

CATEDRAL DE JEREZ DE LA FRONTERA/CATHEDRALE DE JEREZ DE LA FRONTERA

RONDA

TORRE DEL ORO -SEVILLA-

PLAYA DE BOLONIA (ruinas romanas)/PLAGE DE BOLONIA (ruines romaines)

PATIO DE LOS LEONES-ALHAMBRA DE GRANADA-/COUR DES LIONS-ALHAMBRA DE GRENADE