FELICES FIESTAS A TODOS / BONNES FETES A TOUS

Nos despedimos el tiempo de las fiestas.. os deseamos muy muy felices fiestas . Nos vemos despues de los reyes con nuevas ideas.....
Nous nous disons au revoir le temps des fetes.. Nous vous souhaitons de tres tres bonnes fetes... Nous nous reverrons apres les rois avec de nouvelles idées.

Estrellas de Navidad quilling / Etoiles de Noel quilling ou paperolles

Qué es el quilling.. es una tecnica que utiliza pequeñas tiras de papel enrolladas. Es muy facil y muy decorativo, y ahora que llegan las vacaciones, los niños en casa, la decoracion para las fiestas, las manualidades en familia.. esta tecnica es ideal y muy entretenida.. Hoy, os proponemos estrellas de Navidad para colgar en el arbol o en la ventana con un pequeño trocito de celo... queda muy bonito como decoracion y los niños estaran contentos de    participar.
Qu'est ce que le quilling ou paperolles.. c'est une technique qui consiste a utilisé des bandelettes de papier roulé. C'est très facile, et maintenant qu'arrivent les vacances, les enfants a la maison, la decoration pour les fêtes, les activitées en famille.. Cette technique est ideale et tres prenente. Aujourd'hui, nous vous proposons des etoiles de Noel pour accrocher au sapin ou a la fenetre avec un petit bout de scotch... ça donne de très joli resultat et les enfants seront heureux de participer.

MATERIALES :

• 1 regla
• 1 tijeras o una maquina a destruir documentos o una guillotina para papel.
• 1 palito de diente.
• papel A4 de colores 80g.
• pegamento blanco y con purpurinas.

Recortar las hojas de papel en tiras de 8cm de ancho con la regla y las tijeras (o utilizando la maquina o la guillotina (- utilizacion exclusiva de los adultos-).
Enrollar cada tira de papel alrededor del palitos de diente.
Soltar un poco para que no este demasiado aprietada y pegar el final de la tira.
Dejar secar y seguir con las demas tiras.
Si la quereis de forma alargada, presionarla legeramente entre dos dedos.
Pegar juntos los rollitos segun vuestra imaginacion, con el pegamento con purpurinas.
Decorar con el pegamento con purpurinas.
Dejar secar las estrellas.
Atarle un hilo para colgar al arbol de navidad o a una ventana con celo.

MATERIELS :

• 1 règle
• 1 ciseaux . ou un massicot ou un appareil a detruire les documents.
• 1 pique cocktail ou cure-dent en bois.
• papier A4 de couleurs 80g.
• colle blanche et a paillettes.

Decouper les feuilles de papier en bandelettes de 8cm de largeur avec la règle et les ciseaux (-ou en utilisant la machine ou le massicot -utilisation exclusive des parents).
Enrouler une bandelette sur un pique cocktail.
Lacher un peu pour qu'elle ne soit pas trop serrée et coller l'extremite libre.
Si vous voulez des formes allongées, appuyer légèrement sur le cercle entre vos deux doigts.
Assembler les rouleaux selon votre imagination, avec la colle blanche ou a paillettes.
Decorer avec la colle a paillettes.
Laisser secher les etoiles.
Attacher un fil a une extremite pour l'accrocher au sapin de Noel ou aux fenêtres avec un petit bout de scotch.

Patchwork damero en poliexpan/patchwork damier en poliexpan

Es muy agradable pero muy largo hacer patchwork.. y no tiene soporte. Porque no regalar, para Navidad, un damero decorativo, grande y que puede decorar la pared cuando no se juega... los colores lo eliges vosotros. Si es para jugar de verdad, mejor hacerlo de dos colores distinctas. El mio esta para decorar la casa asi que pusimos los colores que nos gustaba para la ocasion.
C'est tres agreable mais tres long de faire du patchwork.. et il n'a pas de support rigide. Alors, pourquoi ne pas offrir, pour Noel, un damier decoratif, grand et qui peut decorer la maison quand on ne joue pas avec.. Les couleurs, vous les choisissez selon vos gouts. Si c'est reellement pour jouer, il est mieux de choisir deux couleurs distinctes. Le mien est pour decorer la maison, nous avons donc mariés des couleurs qui plaisent pour l'occasion.

MATERIALES : 

• Placa de poliexpan de 48x48cm y 1cm de espesor.
• Telas variadas no muy gruesas.
• Cuter,
• Tijera dentada,
• Ganchillo o aguja redonda.

Recortar las telas  con la tijera dentada de las siguientes dimensiones : (tienen todos 0,5cm mas que la dimensiones que vamos a recortar en el panel)

• 16 trocitos de telas de 6,5 x 8,5 cm (cuadros de alrededores)
• 4 trocitos de telas de 9 x 8,5 cm (cuadros de los 4 esquinas)
• 2 trozos de telas de 2, x 36cm
• 2 trozos de telas de 2,5 x 32cm
• 32 trocitos de 4,5 x 4,5 cm

Con el cuter, recortar el panel a 0,5cm de espesor (cuidado de no llegar del otro lado, ni cortar mucho sino se puede romper la placa a cogerla) :
En los 4  laterales .. 4 cuadros de 6x8 cm.
En las 4 esquinas .. 8,5 x 8 cm.
El borde del damero : 2 laterales de 2 x 35,5cm.
                              2 laterales de 2 x 31,5cm.


Damero :  32 cuadrados de 4 x 4 cm


Os queda por entrar los trocitos de telas en los recortes del panel con el ganchillo o una aguja redonda.

MATERIELS : 

• Plaque de poliexpan de 48x48cm y 1cm d'epaisseur.
• Toiles variées et finas.
• Cuter
• Ciseaux dentelés,
• Aiguille a crochet ou aiguille a bout rond.

Decouper les toiles avec les ciseaux grantées selon les dimensions suivantes :(ils ont tous 0,5cm de plus que les dimensions que nous decouperons sur la plaque de poliexpan.

• 16 morceaux de toiles de 6,5 x 8,5 cm (carrés de bord)
• 4 morceaux de toiles de 9 x 8,5 cm (carrés de cotés)
• 2 morceaux de toiles de 2, x 36cm
• 2 morceaux de toiles de 2,5 x 32cm
• 32 morceaux de toiles de 4,5 x 4,5 cm

Avec le cuter, decouper la planche a 0,5cm d'epaisseur (attention de ne pas couper jusqu'a l'autre coté, cela pourrait rompre la plaque)

Les 4  côtés .. 4 de chaque cotés : 16  de 6x8 cm.
Les 4 coins  .. 8,5 x 8 cm.
Le bord du damier : 2 côtés de 2 x 35,5cm.
                              2 côtés de 2 x 31,5cm.


Damier :  32 carrés de 4 x 4 cm


Il ne vous reste plus qu'a entrer les morceaux de tissus decoupés dans les decoupes du tableau, avec l'aiguille a crochet ou l'aiguille ronde.