Tablas de equivalencias hilos ANCHOR-DMC/ Tables d'equivalences fils ANCHOR -DMC

Algunos modelos de punto de cruz se proponen en hilos de la marca ANCHOR  y a veces de la marca DMC.. No sabemos a veces la equivalencia entre las dos marcas aunque podemos comprar una como otra, y algunas mercerías trabajan mas con una marca o otra.. aquí os dejo las tablas esperando que os podrá ayudar...
Les modeles de point de croix se proposent en fils de la marque ANCHOR et quelquefois de la marce DMC.
Nous ne savons pas les équivalences entres les deux marques bien que nous pouvons acheter l'une ou l'autre, et souvent les merceries ne travaillent qu'avec une des deux marques.. Je vous laisse les tableaux d'equivalence en espérant qu'il pourront vous venir en aide…

 COULEURS ET NUMEROS DMC

COLORES Y NUMEROS DMC

COULEURS ET NUMEROS ANCHOR

COLORES Y NUMEROS ANCHOR

TABLAS DE EQUIVALENCIAS MARCAS ANCHOR = DMC
TABLES D'EQUIVALENCES MARQUES ANCHOR = DMC

"désolée, je suis attendue"

Ballarinas de ballet/chaussons de danse

Queria compartir con vosotros el ultimo punto de cruz .. no es muy complicado, es bastante rapido de realizar y se puede despues colgar, o pegar, con cola blanca, encima de una caja de madera con compartimento.. eso seria un estupendo cofre de bisuteria para una pequeña bailarina..
Je voulais partager avec vous le dernier point de croix.. il n'est pas tres compliqué, es relativement rapide a realiser et peut, soit s'accrocher pour decorer un mur, ou  se coller, avec de la colle blanche, sur une boite en bois a compartiment.. ce serait une jolie boite a bijoux pour petite danseuse...

MATERIALES : 

• 25X25CM de tela DMC AIDA.
• 2 pequeñas rosas de tela.
• Hilos DMC .
• Cuadro o caja de madera...

MATERIELS :

• 25X25cm de toile DMC AIDA
• 2 petites roses en toile.
• Fils DMC
• Cadre ou boite en bois...

Visita en Bretaña francesa/ Visites en Bretagne française

Este verano, por primera vez, fue a visitar una parte de la Bretaña francesa.. Una region preciosa, con este mar tan esmeralda, una flores maravillosas.. y tantas cuidades de encanto... os dejo disfrutar de algunas vistas.

Cet ete, pour la première fois, je suis allée visiter une partie de la Bretagne française.. Une region vraiment jolie, avec cette mer emeraude, des fleurs merveilleuses.. et tant de villes enchanteresses.. Je vous laisse profiter de quelques  vues.

SAINT MALO

SAINT MALO

CANCALE

POINTE DU RAZ

SAINT MALO

DOL DE BRETAGNE

SAINT MALO

DINAN

CANCALE

TELEGRAPHE de CHAPPE

DINAN

viaje a Paris/ voyage à Paris

Algunas fotos de la capital francesa.. este año, fuimos a pasar un dia a Paris.. tantas cosas que visitar, descubrir..un dia es poco, pero vimos los monumentos mas emblematicos y los niños estaban encantados... 
Quelques photos de la capitale française.. Cette année, nous avons pris le temps de passer une journée à Paris.. tant de choses a visiter, decouvrir.. un jour, c'est peu.. mais nous avons vu les monuments les plus emblematiques et les enfants etaient ravis...

OPERA DE PARIS

NOTRE DAME DE PARIS

ARC DE TRIOMPHE

champs elysees et place de la concorde

Fontaine place St Michel

TOURS DE LA DEFENSE

LOUVRE 

PYRAMIDE DU LOUVRE

LE TROCADERO

TOUR ST JACQUES

TOUR EIFFEL

DETAILS DE DENTELLE DE FER DE LA TOUR EIFFEL / DETALLES DE ENCAJE DE HIERRO DE LA TORRE EIFFEL

SACRE COEUR ET MONTMARTRE

TOUR EIFFEL - LA SEINE ET BATEAU MOUCHE

Jarron encaje / vase dentelle

Teneis en casa un jarron sencillo que os gustaria cambiar. Con un poco de encaje comprado en una merceria, y cola blanca, todo es posible. Ademas, se puede combinar con vuestro interior o el color de vuestras flores favoritas.. o tambien rellenarlo despues de un popourri combinado.. Puede tambien ser una idea de regalo personalizado,  yo lo hice para regalar a mi madre, y le encanto... Podeis poner el encaje como os gusta mas, segun  la forma del jarron y imaginacion..
Vous avez, a la maison, un vase tout simple que vous aimeriez changé. Avec un peu de dentelle achetée a la mercerie et de la colle blanche, tout est possible. De plus, vous pouvez combiner la couleur avec votre interieur, la couleur de vos fleurs préfèrées.. ou le remplir ensuite d'un potpourri ... Cela peut etre aussi une idée de cadeau personnalisé.. je l'ai fait pour offrir a ma maman, et ça lui a bien plu...Vous pouvez mettre la dentelle comme il vous plait, selon la forme du vase, selon votre imagination....

PINCEL ANCHO Nº8, ENCAJE, TIJERAS, COLA BLANCA O EN SPRAY
PINCEAU LARGE Nº8 , DENTELLE, CISEAUX, COLLE BLANCHE OU EN SPRAY

MATERIALES :

• 1 pincel ancho (segun el encaje).
• encaje a vuestro gusto.
• cola blanca
• tijeras.

El jarron tiene que estar limpio y seco.
Medir el encaje sobre el jarron, segun el sitio donde lo quereis poner.
Recortar con las tijeras a la medida justa.
Con el pincel, extender cola blanca en el sitio del encaje.
Poner el encaje encima de la cola blanca y pasar otra  buena capa de cola encima del encaje. La cola blanca quedara transparente al secar.
Si se hace manchas de cola, se pueden limpiar antes de que se seque con un algodon y alcohol.
Dejar secar sin tocar. (2 horas al menos).

MATERIELS :

• 1 pinceau large (selon la dentelle).
• dentelle a votre gout.
• colle blanche
• ciseaux.

Le vase doit etre propre et sec.
Mesurer la dentelle sur le vase, selon l'endroit ou vous desirez le coller.
Couper avec les ciseaux a la juste mesure.
Avec le pinceau, étaler la colle blanche a l'endroit de la dentelle.
Poser la dentelle sur la colle et passer une autre bonne couche de colle sur la dentelle même. La colle blanche sera transparente quand elle sechera.
Si vous avez fait des petites taches de colle sur le vase, nettoyer avec un coton et de l'alcool avant qu'elle ne sêche.
Laisser sêcher sans y toucher (au moins 2 heures).

empezamos 2012/ commençons 2012

Ya se termino la pausa.. mañana empezaremos de nuevo con las manualidades, las fotos..etc . os quiero desear un feliz año 2012 lleno de salud y alegrias.. esperando simplemente que estaremos juntos para compartir nuevas entradas en este blog.
Et voila, la pause est terminée.. Demain nous recommençons avec les ouvrages, les photos..etc.. je voulais vous souhaiter une très bonne année 2012 remplie de santé et de joies.. en esperant simplement que nous serons ensemble pour partager les nouvelles entrées de ce blog...

"Fais que chaque heure de ta vie soit belle, le moindre geste est un souvenir futur..."

"Haz que cada hora de tu vida sea bonita, el minimo gesto es un recuerdo futuro..."

A BIENTOT - HASTA PRONTO