Bufanda de volantes / echarpe a volant

Hay una nueva lana que salio, de la marca lanas stop, que nos permite con poco esfuerzo y complicaciones, crear modelos muy de moda y divertidos.. Aqui os dejo la bufanda que estoy haciendo para mi hija..
Il y a une nouvelle laine qui est sortie, de la marque laines stop, qui nous permet avec peu d'effort et encore moins de complications, de creer des modèle a la mode et tres amusant.. Je vous laisse ici l'echarpe que je suis en train de faire a ma fille.

BUFANDA LANA STOP calidad BOLERO.


4 Ovillos - Ag nº5
Puntos empleados : PUNTO DE MUSGO
Medidas : 22cm de ancho y 130cm de largo 


Se trabaja en dos piezas (para permitir a los volantes de caer de los dos lados..)
Montar 11 puntos y trabajar a punto de musgo.
A 65cm de largo, dejar los puntos en espera.
Trabajar la segunda pieza igual.
Unir las dos piezas entre si.

Echarpe LAINE STOP  qualité BOLERO.


4 pelotes - Ag nº5
Points employes : POINT DE MOUSSE
Mesures  : 22cm de large y 130cm de long


Tricoter en deux pièces (pour permettre aux volants de tomber des deux cotés).
Monter 11 mailles et travailler au point de mousse.
A 65cm de long, laisser les mailles en attente.
Travailler le deuxieme cote de la meme façon.
Reunir les deux pieces entre elles.

Hasta luego---- A BIENTOT

Casa en el campo / Maison de campagne

Hoy os queria presentar mi ultimo trabajo : la casa en el campo. Hecho con puntos lineal, punto de relleno y el jardin esta  bordado con cintas para bordar.... Esta terminado con punto lineal para las nubes, cojiendo dos capas de tejido con relleno.. le da un toque en relieve. Se hizo a ojo, poco a poco, sin modelo.. asi que no os puedo poner el grafico.El tamaño es de 50x50cm.
Aujourd´hui, je voulais vous presenter mon dernier travail : la maison de campagne. Fait en point lancé,et le jardin est bordé avec des rubans a broder... Il se termine en point arriere pour les nuages, prenant deux couches de tissu et une couche de mousse.. pour lui donner du relief.. Il s'est fait peu a peu, sans modele.. aussi, je ne peux vous mettre le graphique. La taille du tableau brodé est de 50x50cm.

Tarjetas de navidad /Cartes de Noël

Estamos en la epoca de los mails, los sms.. y ya casi no mandamos postales y tarjetas de navidad menos todavia. Pero, si buscamos en nuestras memorias, podemos recordar la alegria que sentiamos a recibir y guardar, años tras años, esas cartas bonitas que familiares y amigos habian elegidos y escritos para nosotros... Casi todos tenemos una caja llena de esos recuerdos y todavia estamos feliz de mirarlos y leerlos..Asi que os propongo reenviar este año cartas a vuestros seres queridos, y hacerlas vosotros mismos.. sera tan valioso que el regalo mas esperado.. y vais a pasar una tarde divertida haciendo esa tarjeta, quizas con vuestros niños, firmarlas por detras y poner todo vuestro corazon en la realizacion... Aqui teneis algunos modelos, segun los papeles que vais a encontrar.. eso es al gusto de cada uno...
Nous sommes a l'époque des mails, des sms.. et nous n'envoyons plus de postals et encore moins de carte de Noel. Mais, si nous cherchons dans nos mémoires, nous pouvons nous rappeler de la joie que nous avions a recevoir et garder, année après année, ces jolies cartes que la famille ou les amis avaient choisi et ecrit pour nous.. Presque tous avons encore une boite remplie de ces souvenirs et nous sommes encore heureux de les regarder et les relire.. Aussi, je vous propose cette année d'envoyer des cartes a vos etres chers, et de les faire vous-memes. Elles auront autant de valeur qu'un cadeau.. et vous passerez une apres midi amusante en faisant ces cartes, peut etre avec vos enfants, signez la a l'arrière et mettez tout votre coeur dans la fabrication.. Je vous laisse quelques modèles, selon les decors que vous trouverez.. et selon votre gout---

Materiales:

• Cartulinas de colores. (Verde, rojo, blanco o azul son los colores recomendados para la navidad)
• Lentejuelas brillantes.
• Bolígrafos de distintos colores y brillantes.
• Pegamento.
• Tijeras o cuter.
• Regla.

Cómo hacerlas:

1.  Recorta la cartulina. Las medidas recomendadas son: 14'8 cm de ancho y 21 cm de largo. La cartulina se doblará en dos. Si se quiere, se puede hacer una ventana rectangular. Para eso las medidas del rectangulo serán 6'2 cm de ancho y 10' cm de largo a 2'2 cm del borde.
2. Una vez recortada, se decora. Se puede coger una cartulina de distinto color o diseño, pegar lentejuelas, bonitos dibujos de la navidad : pino, copa de cava, muñeco de nieve, pequeñas estrellas, recortar letras en cartulinas...
3. Una vez decorada, se deja secar durante un cuarto de hora.

Materiels:

• Papiers cartonnés de couleurs. (Vert, rouge, blanc ou bleu sont les couleurs recommandées pour Noel et Jour de l'an)
• Paillettes a coller.
• Feutres de differentes couleurs y brillants.
• Colle .
• Ciseaux o cuter.
• Règle.

FABRICATION:

1. Découper le papier cartonné. Les mesures ideals sont : 14'8cm de large et 21cm de long.
2. Le carton se plie en deux. Si vous voulez, vous pouvez créer une fenêtre rectangulaire- Les mesures du rectangle sont de 6'2cm de haut et 10cm de large -- a 2,2cm du bord de la carte
3. Une fois découpée, on décore. Selon votre gout, coller un autre papier carton de differente couleur, decoupé de motifs de noel ou de fin d'Annee.... sapin, coupe de champagne, etoile, bonhomme de neige...etc..
4. Laisser sêcher une fois decorer, au moins 1/4 d'heure.

HASTA PRONTO... A BIENTOT...

La mariposa / le papillon

La mariposa abre sus alas,

Y vuela en el azul...

Se posa sobre una flor,

Y bebe una lagrima

Que brilla en su corazon......

"Le papillon ouvre ses ailes

 Et vole dans le bleu...

Se pose sur une fleur,

Et boit une larme

Qui brille dans son coeur...  "

Hasta pronto.. a bientot

Viaje a Reims / Voyage a Reims

No puedo empezar este blog sin compartir con vosotros fotos  del 800 cumpleaños de la Cathedrale de REIMS. No pretendo abrir una pagina de historia, solamente de vez en cuando contaros cosas que he leido, aprendido para illustrar recuerdos, momentos.... Fuimos este año a Reims, como todos los años porque mi familia vive ahi, y disfrutamos del espectaculo de luces y sonidos inaugurado este año para la ocasion. Era maravilloso, 20mn de magia para descubrir una catedrale como nunca la habiamos visto.. asi que, os he selecionado varios momentos de este espectaculo para que podeis disfrutarlo tambien...

Je ne peux commencer ce blog sans partager photos du 800 anniversaire de la Cathedrale de REIMS.Je ne veux en aucun cas ouvrir une page historique, seulement de temps en temps vous racontez des choses vues, lues ou apprises pour illustrer souvenirs et moments. Nous sommes allés a Reims cette année, comme tous les ans, ayant ma famille la-bas, et nous avons profité du spectacle de sons et lumieres inauguré cette année pour l'occasion. C'était merveilleux, 20mn de magie pour decouvrir une cathedrale comme jamais nous ne l'avions vu.. je vous ai selectionné quelques passages de ce spectacle pour que vous puissiez en profiter un peu aussi...

Construida entre 1211 y 1516, la catedrale Notre Dame de REIMS es la catedrale de la coronacion de los Reyes. Cuenta un total de 2 303 estatuas, es de arte gotico y entro en el patrimonio mundial de l'UNESCO en 1991.


Construite entre 1211 et 1516, la cathedrale Notre Dame de REIMS est la cathedrale des sacres de rois de France. Elles comptent un total de 2 303 statues, monument d'art gothique, entrée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1991.

El Angel a la Sonrisa, emblema de la ciudad de REIMS - puerta izquierda de la fachada-
L'Ange au Sourire, emblème de la ville de REIMS. portal gauche de la façade.

Espectaculo SUEÑOS DE COLORES de REIMS 2011

Spectacle RÊVES DE COULEURS de REIMS 2011

A BIENTOT.....HASTA PRONTO...

Bienvenidos a mi mundo / Bienvenue dans mon monde

Y gracias por estar aqui... De que tratara este blog ??? de todo, todo lo que me gusta, me encanta, me impresiona, me apasiona ....Puede ser fotos, libros, cinema, frases, viajes y sobre todo  manualidades y eso lo compartire con mi hija que pondra tambien su grano de creatividad ( y os puedo asegurar que tiene mucha...). Intentaremos entre las dos compartir los que hacemos..a parte de cocina que para eso tengo el otro blog( entra en mi cocina)... y ballet que Aurelia comparte en otro blog tambien (pasion por el ballet) ... esperando que os gustara... hasta pronto...
Et merci d'etre ici.. De quoi sera fait ce blog ??? De tout, tout ce qui me plait, m'enchante, m'impressione et me passionne.. Ce peut etre des photos, livres, cinema, citations, voyages et surtout petits bricolages maison.. et cela je le partagerais avec ma fille qui mettra aussi son petit grain de creativité (et je vous assure qu'elle en a beaucoup..). Nous essayerons entre les deux de partager ce que nous faisons.. a part la cuisine qui est deja sur un autre blog (dans la cuisine d'Alimonia) et ballet pour Aurelia qu'elle partage deja sur passion pour le ballet)

"Pour etre heureux avec les êtres, il ne faut leur demander que ce qu'ils peuvent donner...) 


"Para ser feliz con las personas, no hay que pedirles mas de lo que pueden dar...)


Citation/frase de : Tristan Bernard