De sonrisa en sonrisa / de sourire en sourire

Poeme/ poema  de Jacques Salomé

De sonrisa en sonrisa,

de silencio en silencio,

de caricia en caricia,

de dulzura en dulzura.

De la mirada al suspiro,

de la violencia a la espera,

de partida en partida,

y de herida en herida.

De la espera al error,

del rechazo a la búsqueda,

del recuerdo al olvido,

y de placer en placer.

Del llanto al descubrimiento,

de la risa al llanto,

de los recuerdos a las palabras,

y de beso en beso.

Vamos lentamente el uno hacia el otro.

De sourire en sourire
de silence en silence
de caresse en caresse
de douceur en douceur
De regard en soupir
de violence en attente
de départ en départ
de blessure en blessure
D'attente en erreur
de rejet en recherche
de souvenir en oubli
de plaisir en plaisir
De sanglots en découvertes
de rires en sanglots
de baisers en baisers
de souvenirs en paroles
Nous allons doucement
l'un vers l'autre